გასაკვირი — meaning in French: étrange

gasakviri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for étrange

ორიგინალი

originali

ისწრაფვა

isr'apva

მოსვლა

mosvla

გასაკვირი

gasakviri

შეხება

shekheba

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'გასაკვირი' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis pour exprimer un étonnement face à une situation inattendue. Par exemple, on pourrait l'utiliser en parlant d'un événement surprenant survenu lors d'une fête ou d'une rencontre inattendue avec une personne. Les locuteurs l'emploient aussi dans un contexte plus général pour signaler quelque chose qui ne correspond pas à leurs attentes.

Synonyms & nuances

'გასაკვირი' peut être comparé à des mots comme 'უცნაური' (utznauri) qui signifie 'étrange'. Cependant, 'გასაკვირი' a une connotation plus positive et souvent liée à l'étonnement, tandis que 'უცნაური' a une teinte plus neutre ou négative. Vous choisiriez 'გასაკვირი' lorsque vous souhaitez mettre l'accent sur l'aspect surprenant d'une situation.

Culture

Le mot 'გასაკვირი' provient de la racine géorgienne qui signifie 'surprendre'. Dans la culture géorgienne, l'étonnement est souvent exprimé avec une certaine intensité, reflétant le caractère expressif des conversations locales. Une anecdote intéressante est que les Géorgiens utilisent souvent ce terme pour créer un lien émotionnel en partageant des histoires surprenantes lors des repas, renforçant ainsi le lien social.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'გასაკვირი' dans une phrase ?

'გასაკვირი' peut être utilisé dans des phrases comme 'ეს სიტუაცია ძალიან გასაკვირი იყო' qui se traduit par 'Cette situation était très surprenante'. Cela montre que vous exprimez votre étonnement concernant un événement spécifique.

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'გასაკვირი' ?

La prononciation correcte est 'gasakviri' avec un accent sur la première syllabe. Il est important de bien articuler chaque syllabe pour éviter toute confusion.

Q.Y a-t-il des contextes où 'გასაკვირი' ne devrait pas être utilisé ?

'გასაკვირი' est approprié dans des contextes informels mais devrait être évité dans des situations très formelles ou dans des discours académiques où un vocabulaire plus neutre serait préférable.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary