Definition
▶
ირონი
ironi
ირონი არის სიტყვის ან სიტუაციის ის მნიშვნელობა, რომელიც აღიქმება განსხვავებულად, ვიდრე რეალურად არის.
L'ironie est le sens d'un mot ou d'une situation qui est perçu différemment de ce qu'il est réellement.
▶
ის ამბობს, რომ ძალიან მოსიყვარულეა, მაგრამ სინამდვილეში სულაც არ არის.
is ambobs, rom dzalian mosikvarulea, magram sinatvaleshi sulac ar aris.
Il dit qu'il est très aimant, mais en réalité, il ne l'est pas du tout.
▶
რომელიც არ არის გასაკვირი, ისიც ირონია იყო, როდესაც თქვა, რომ მას ყველაფერი იცის.
romelic ar aris gasaqviri, isic ironia iko, rodesac tkva, rom mas yvelaperi icis.
Ce qui n'est pas surprenant, c'était aussi de l'ironie quand il a dit qu'il sait tout.
▶
ბოლო წუთზე გუშინდელი თამაში მოიგო, ეს იყო ირონია.
bolo wutze gushindeli tamashi moigo, es iko ironia.
Il a gagné le match d'hier à la dernière minute, c'était de l'ironie.