გრძნობიერი — meaning in French: émotif

gdzroebieri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for émotif

აღმაფრქვევა

aghmafrkhveva

სპეციალიზაცია

spetsializatsia

ოჯახი

ojakhi

დაბრუნება

dabruneba

გრძნობიერი

gdzroebieri

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel intermediate

Usage

Le mot 'გრძნობიერი' est souvent utilisé dans des conversations sincères entre amis ou lors de discussions émotionnelles. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une discussion sur des films touchants ou des événements personnels qui ont suscité une forte réaction émotionnelle.

Synonyms & nuances

'გრძნობიერი' est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui ressent intensément ses émotions, tandis que des synonymes comme 'ფერადი' (coloré) peuvent évoquer une expressivité plus générale. Choisir 'გრძნობიერი' souligne l'intensité des émotions plutôt qu'une simple expressivité.

Culture

Le mot 'გრძნობიერი' vient de la racine 'გრძნობა', qui signifie 'ressentir' en géorgien. Dans la culture géorgienne, être émotif est souvent perçu comme une force, car cela reflète une connexion profonde avec les autres et le monde environnant, ce qui est valorisé dans le contexte social.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'გრძნობიერი' dans une phrase ?

On pourrait dire : 'ის ძალიან გრძნობიერი ადამიანია', ce qui signifie 'Il/elle est une personne très émotive'. Cela montre que vous utilisez le mot dans un contexte de description personnelle.

Q.Y a-t-il des contextes où 'გრძნობიერი' ne devrait pas être utilisé ?

'გრძნობიერი' est généralement approprié dans des contextes informels. Cependant, dans des situations formelles ou professionnelles, il pourrait être préférable de choisir un mot moins émotionnel pour éviter d'être perçu comme trop personnel.

Q.Quelle est la différence entre 'გრძნობიერი' et 'ემოციური' ?

'გრძნობიერი' se concentre sur la sensibilité et la capacité à ressentir profondément, tandis que 'ემოციური' fait référence à l'aspect émotionnel en général, sans nécessairement impliquer la sensibilité. Utilisez 'გრძნობიერი' pour mettre l'accent sur la profondeur des sentiments.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary