I'm learning
ქართული
იძულება — meaning in French: obligation
idzuleba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
obligation
იძულება
idzuleba
დიდი
didi
ყავა
q'ava
ხილი
khili
ქალი
qali
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot 'იძულება' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou sociaux, où une personne est forcée de respecter une obligation ou une contrainte. Par exemple, dans une discussion sur les droits des travailleurs, on peut évoquer l'იდზულება pour parler des pressions exercées sur les employés pour accepter des conditions de travail défavorables.
Synonyms & nuances
'იძულება' se distingue de mots comme 'პირობა' (p’iroba), qui signifie 'promesse'. Alors que 'პირობა' implique un engagement volontaire, 'იძულება' évoque une contrainte qui peut être imposée, soulignant ainsi la différence entre le choix et l'obligation.
Culture
L'étymologie du mot 'იძულება' est fascinante, car elle révèle les aspects obligatoires de la vie en société géorgienne. Historiquement, ce terme a été utilisé dans les débats sur la justice sociale, illustrant les tensions entre les droits individuels et les responsabilités collectives. Un fait amusant est que dans la langue géorgienne, la notion d'obligation est souvent associée à des expressions qui soulignent le devoir moral envers autrui.
FAQ
