I'm learning
ქართული
ღირებული — meaning in French: précieux
ghirebuli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
précieux
მონტაჟი
montaji
სირბილი
sirbili
ღირებული
ghirebuli
არიან
arian
საჭირო
sach'iro
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
intermediate
Usage
Le mot 'ღირებული' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on discute de biens matériels ou immatériels de grande valeur, comme des œuvres d'art ou des relations humaines. Par exemple, on pourrait dire 'Cette bague est très ღირებული pour moi' lors d'une conversation informelle entre amis.
Synonyms & nuances
'ღირებული' se distingue de mots comme 'ძვირფასი' (dzvirp'asi), qui signifie également 'précieux', mais est souvent utilisé pour des objets de valeur tangible comme des bijoux. On choisirait 'ღირებული' pour parler de quelque chose qui a une valeur personnelle ou émotionnelle.
Culture
Le mot 'ღირებული' vient de la racine géorgienne qui évoque l'importance et la valeur. En Géorgie, la valeur n'est pas seulement économique ; elle est souvent liée aux traditions et à l'héritage familial. Cela montre à quel point les Géorgiens attachent de l'importance à leurs relations et à leurs biens.
FAQ
