ჩვეულებრივი — meaning in French: ordinaire

chveulebrivi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ordinaire

ქმედება

qmedeba

ხეები

k'heebi

ჩვეულებრივი

chveulebrivi

შაქარი

shak'ari

რეპუტაცია

reputats'ia

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'ჩვეულებრივი' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens où l'on parle de choses ordinaires, comme décrire une journée typique ou un plat simple. Par exemple, un Géorgien pourrait dire qu'il a mangé un plat 'ჩვეულებრივი' après une longue journée de travail, pour exprimer que c'était un repas sans particularité.

Synonyms & nuances

'ჩვეულებრივი' peut être comparé à 'საშუალო' qui signifie 'moyen' ou 'intermédiaire'. Alors que 'ჩვეულებრივი' insiste sur le caractère ordinaire et habituel, 'საშუალო' se concentre davantage sur la norme ou le standard. Choisir 'ჩვეულებრივი' suggère donc une appréciation de la simplicité.

Culture

Le mot 'ჩვეულებრივი' a des racines qui évoquent l'idée de routine et de banalité. En Géorgie, la vie quotidienne est souvent valorisée, et ce terme peut aussi refléter un certain degré de confort et de simplicité dans les relations humaines. Ainsi, appeler quelque chose 'ordinaire' peut parfois être une manière délicate de montrer son affection pour la normalité.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'ჩვეულებრივი' dans une phrase ?

On peut l'utiliser pour décrire quelque chose d'ordinaire, par exemple : 'ჩვეულებრივი დღე იყო' qui signifie 'C'était une journée ordinaire'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'ჩვეულებრივი' ?

Bien qu'il n'existe pas d'expressions idiomatiques populaires, on utilise souvent 'ჩვეულებრივი' dans un sens positif pour souligner la beauté de la vie quotidienne.

Q.Quels sont les pièges à éviter en utilisant 'ჩვეულებრივი' ?

'ჩვეულებრივი' devrait être utilisé dans des contextes où l'ordinaire est perçu positivement. Évitez de l'utiliser pour décrire des situations qui pourraient être perçues comme dévalorisantes.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary