ბრიყვობა — meaning in French: bêtise

briqvoba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bêtise

სამშაბათი

sams'habati

ბრიყვობა

briqvoba

ფერი

peri

დამწყვდევა

damts'vdeba

ცოტა

tsota

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel intermédiaire

Usage

Le mot 'ბრიყვობა' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis pour décrire une action ou un comportement considéré comme stupid. Par exemple, lors d'une discussion sur une décision mal pensée prise par un collègue, quelqu'un pourrait dire 'C'est vraiment ბრიყვობა de sa part'.

Synonyms & nuances

'ბრიყვობა' est souvent utilisé pour décrire une bêtise innocente, tandis que des mots comme 'უსულოობა' évoquent une stupidité plus profonde ou malveillante. Ainsi, si l'on parle d'une erreur légère, 'ბრიყვობა' sera le choix approprié.

Culture

Le mot 'ბრიყვობა' trouve son origine dans le mot géorgien 'ბრიყვი', qui signifie 'stupide' ou 'naïf'. En Géorgie, il est courant d'utiliser ce terme avec une connotation légèrement humoristique, souvent pour alléger une situation tendue ou pour taquiner un ami dans un cadre détendu.

FAQ

Q.Comment prononcer correctement 'ბრიყვობა' ?

'ბრიყვობა' se prononce /briqvoba/. Les géorgiens accentuent généralement la première syllabe, donc assurez-vous de le prononcer avec une emphase sur 'bri'. Cela sonne fluide et naturel.

Q.Peut-on utiliser 'ბრიყვობა' dans un contexte formel ?

Non, 'ბრიყვობა' est un terme informel et ne convient pas aux contextes formels. Pour un contexte plus sérieux, il vaut mieux utiliser des mots comme 'l'absence de jugement' ou 'erreur de jugement'.

Q.Y a-t-il des situations où 'ბრიყვობა' pourrait être mal interprété ?

Oui, si vous utilisez 'ბრიყვობა' pour décrire les actions d'une personne en position d'autorité, cela pourrait être perçu comme irrespectueux. Utilisez-le plutôt dans des contextes amicaux.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary