사실 — meaning in French: Fait

sasil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fait

작가

jagga

사실

sasil

교회

gyohoe

울

패킷

paekis

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '사실' dans des conversations quotidiennes pour clarifier ou renforcer une affirmation. Par exemple, quelqu'un pourrait dire : '사실, 나는 그 영화를 좋아해요' (En fait, j'aime ce film) lors d'une discussion informelle sur les films.

Synonyms & nuances

'사실' se distingue de '정말' (jeongmal), qui signifie 'vraiment'. Alors que '정말' peut exprimer l'authenticité d'une émotion ou d'une déclaration, '사실' introduit généralement une information qui corrige ou précise une autre affirmation. Utilisez '사실' lorsque vous voulez introduire une information factuelle.

Culture

Le mot '사실' provient du mot sino-coréen '事實' qui signifie littéralement 'réalité' ou 'fait'. Cette notion de réalité est profondément ancrée dans la culture coréenne, soulignant l'importance de la vérité dans les interactions sociales. Par ailleurs, l'utilisation de '사실' peut parfois servir à préparer l'auditeur à une révélation surprenante.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '사실' dans une phrase ?

'사실' s'utilise pour exprimer une vérité ou une réalité, souvent pour rétablir les faits. Par exemple, '사실, 그건 나의 아이디어였어.' (En fait, c'était mon idée.)

Q.Quelle est la différence entre '사실' et '진짜' ?

'사실' se concentre sur l'objectivité d'un fait, tandis que '진짜' évoque la véracité ou l'authenticité de quelque chose. '진짜' est souvent utilisé pour exprimer une réaction émotionnelle.

Q.Est-ce que '사실' est utilisé en langage formel ?

'사실' est principalement utilisé dans des contextes informels, mais il peut aussi être employé dans des situations plus formelles pour exprimer des faits. Cependant, dans un cadre très formel, d'autres expressions peuvent être préférées.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000