회원 — meaning in French: Membre

hoewon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Membre

열정

yeoljeong

moglog

부하

buha

바다

bada

회원

hoewon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme '회원' est couramment utilisé dans des contextes sociaux et organisationnels, comme les clubs, les associations ou les équipes sportives. Par exemple, quand un individu rejoint un club de lecture, il peut dire qu'il devient 회원 de ce club.

Synonyms & nuances

'회원' est souvent utilisé pour désigner un membre d'une organisation ou d'un groupe, tandis que '가입자' peut désigner un abonné, par exemple à un service. On choisira '회원' lorsque l'on parle de l'appartenance à un groupe actif plutôt qu'à une simple souscription.

Culture

'회원' est composé de deux caractères: '회', qui signifie 'rassemblement', et '원', qui signifie 'personne'. Cette combinaison souligne l'idée de faire partie d'un groupe ou d'une communauté. Dans la culture coréenne, l'appartenance à une communauté est très valorisée, ce qui rend ce terme particulièrement significatif.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 회원 dans une phrase ?

On peut dire : 'Je suis 회원 d'une association de bénévoles.' Cela montre que vous faites partie d'une organisation.

Q.Y a-t-il d'autres mots similaires à 회원 en coréen ?

'회원' est souvent comparé à '가입자', mais comme mentionné, '회원' se réfère spécifiquement à un membre d'un groupe tandis que '가입자' est plus général.

Q.Quelle est la différence entre 회원 et 멤버 ?

'멤버' est un anglicisme qui est utilisé dans des contextes modernes et peut sembler plus informel. '회원' est le terme traditionnel et est plus approprié dans des situations formelles.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000