I'm learning
한국어
마음 — meaning in French: Coeur
ma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Coeur
감염
gam
마음
ma
블레이드
beulleideu
황제
hwangje
사용
sayong
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot '마음' dans des contextes variés, comme lors d'une conversation intime pour exprimer des sentiments profonds ou lorsque l'on parle de ses pensées et émotions dans un cadre amical. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme '내 마음이 아파요' (Mon cœur est blessé) lorsqu'un ami partage sa tristesse.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est '정' (jeong), qui décrit un attachement émotionnel plus profond. Tandis que '마음' se concentre sur l'état d'esprit ou les émotions en général, '정' évoque une connexion affective particulière avec une personne ou un lieu.
Culture
'마음' possède une riche signification culturelle en Corée, symbolisant non seulement le cœur au sens littéral, mais aussi l'esprit et les émotions. Ce mot est souvent utilisé dans les proverbes coréens, où il souligne l’importance des sentiments dans les relations humaines, reflétant la philosophie confucéenne de l'harmonie et de l'empathie.
FAQ
