거리 — meaning in French: Distance

geoli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Distance

거리

geoli

나머지

nameoji

과일

gwail

침공

chimgong

성별

seongbyeol

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '거리' (geoli) dans des conversations quotidiennes pour désigner une distance physique entre deux lieux, comme lorsqu'ils demandent 'Quelle est la 거리 jusqu'à la gare ?'. Ce terme est également courant dans des contextes urbains pour parler des rues et des quartiers.

Synonyms & nuances

Un autre mot proche est '길' (gil), qui signifie 'route' ou 'chemin'. Tandis que '길' se concentre sur le passage physique, '거리' insiste davantage sur la notion de distance entre des points, ce qui le rend plus adapté dans des contextes où la mesure de l'espace est importante.

Culture

'거리' a des origines intéressantes, provenant du mot ancien coréen qui désignait à la fois la distance physique et un chemin. Ce mot est souvent utilisé dans des expressions pour parler de relations, comme '거리감' qui évoque une distance émotionnelle entre des personnes. Cela montre à quel point le concept de distance est ancré non seulement dans la géographie mais aussi dans les interactions humaines.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 거리 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '이 집은 거리에서 멀어요' qui signifie 'Cette maison est loin de la rue'. Cela montre comment '거리' se réfère à une distance par rapport à un lieu spécifique.

Q.Quelle est la différence entre 거리 et 거리감 ?

'거리' désigne une distance physique tandis que '거리감' évoque une distance émotionnelle ou sociale. Par exemple, on peut ressentir une '거리감' dans une relation où l'on se sent éloigné de l'autre.

Q.Le mot 거리 a-t-il d'autres significations ?

Oui, en plus de 'distance', '거리' peut également désigner des zones urbaines ou des quartiers, comme dans l'expression '쇼핑 거리', qui signifie 'rue commerçante'.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000