노력 — meaning in French: Effort

nolyeog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Effort

노력

nolyeog

영혼

yeonghon

기여

giyeo

스트레스

seuteuleseu

피아노

piano

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 노력 est couramment utilisé dans des situations où l'on parle d'objectifs personnels ou professionnels, comme lors d'un entretien d'embauche où l'on explique ses efforts pour acquérir de nouvelles compétences. Les étudiants l'utilisent également pour exprimer le travail acharné qu'ils fournissent pour réussir leurs examens.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 노력을 est 수고 (sugo), qui signifie également 'effort', mais il peut avoir une connotation plus informelle. On utiliserait 노력을 dans un contexte plus sérieux, comme dans une déclaration formelle ou un discours.

Culture

Le mot 노력을 est dérivé de l'ancien coréen, où il évoquait l'idée de travailler dur pour atteindre ses objectifs. Dans la culture coréenne, l'effort est souvent valorisé, et il est courant de voir des parents encourager leurs enfants à faire des 노력을 pour réussir dans la vie. Un proverbe coréen populaire dit : 'Le succès vient à ceux qui font des efforts'.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 노력 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '이 일을 위해 많은 노력을 했어요', ce qui signifie 'J'ai fait beaucoup d'efforts pour ce travail'.

Q.Quelle est l'origine du mot 노력 ?

노력 provient de l'ancien coréen et représente l'idée de travailler dur pour surmonter des défis, reflétant ainsi l'éthique de travail de la culture coréenne.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre 노력 avec d'autres mots similaires comme 힘 (him), qui signifie 'force' ou 'énergie'. Alors que 노력 se concentre sur l'effort intentionnel, 힘 décrit davantage la puissance physique ou l'énergie.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000