역할 — meaning in French: Rôle

yeoghal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rôle

저항

jeohang

한눈에

hannun

낯선 사람

nachseon salam

일시 정지

ilsi jeongji

역할

yeoghal

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot '역할' est souvent utilisé dans des contextes où l'on discute de l'importance des rôles dans les équipes, que ce soit au travail ou dans des groupes d'amis. Par exemple, lors d'une réunion de projet, les membres peuvent évoquer leurs '역할' respectifs pour clarifier qui fait quoi.

Synonyms & nuances

'역할' est souvent synonyme de '임무' (im-mu), qui se réfère davantage à une tâche spécifique. Alors que '역할' désigne un rôle plus général, '임무' indique une responsabilité précise à accomplir.

Culture

Le mot '역할' a des racines profondes dans la culture coréenne, où le concept de rôle est essentiel dans les relations sociales et familiales. Par exemple, dans la tradition confucéenne, chaque individu a un rôle spécifique à jouer dans la société, ce qui influence encore aujourd'hui les interactions entre les générations.

FAQ

Q.Comment utiliser '역할' dans une phrase en coréen ?

Vous pouvez dire : '나는 이 프로젝트에서 내 역할을 잘 해야 해' qui signifie 'Je dois bien jouer mon rôle dans ce projet.'

Q.Quel est le contexte culturel de '역할' ?

'역할' est souvent utilisé dans des discussions sur les dynamiques familiales et sociales, soulignant l'importance des responsabilités individuelles au sein d'un groupe.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '역할' ?

Une erreur fréquente est de confondre '역할' avec d'autres termes comme '직업' (jik-eob), qui signifie 'emploi'. Il est essentiel de se rappeler que '역할' se concentre sur le rôle que quelqu'un joue, indépendamment de son emploi.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000