I'm learning 한국어

노동자 — meaning in French: Ouvrier

nodongja · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ouvrier
타격
tagyeog
노동자
nodongja
일기
ilgi
구
gu
키
ki
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot '노동자' est couramment utilisé dans des contextes liés au travail, par exemple lors de discussions sur les droits des travailleurs ou dans des débats politiques. On l'entend souvent dans les journaux, les discours syndicaux ou lors de manifestations pour les droits des ouvriers.
Synonyms & nuances
'노동자' est souvent comparé au mot '근로자' (geunroja), qui signifie aussi 'travailleur'. Cependant, '근로자' a une connotation plus officielle et est souvent utilisé dans des contextes légaux ou administratifs, tandis que '노동자' évoque une image plus généraliste, souvent liée à la classe ouvrière.
Culture
Le terme '노동자' dérive des racines coréennes qui signifient travail ('노동') et personne ('자'). Il est étroitement lié à l'histoire de la lutte ouvrière en Corée, notamment durant la période industrielle rapide du pays dans les années 1960 et 1970, où les droits des travailleurs ont été un sujet de préoccupation majeur.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot '노동자' dans une phrase ?
'노동자' peut être utilisé dans des phrases comme '많은 노동자들이 파업에 참여했습니다' (Beaucoup de travailleurs ont participé à la grève). Cela montre clairement son utilisation dans un contexte lié au travail.
Q.Quelle est la différence entre '노동자' et '직원' ?
'직원' signifie 'employé' et est plus spécifique à un environnement de bureau, tandis que '노동자' désigne généralement des travailleurs manuels ou des ouvriers, englobant une plus grande variété de professions.
Q.Est-ce que '노동자' a une connotation négative ?
Pas nécessairement. Bien que le mot puisse être utilisé dans des contextes de lutte pour les droits, il est souvent utilisé de manière neutre pour désigner simplement quelqu'un qui travaille.
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000