책임 — meaning in French: La responsabilité

chaeg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La responsabilité

컵

keob

책임

chaeg

도메인

domein

신사

sinsa

릴리스

lilliseu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '책임' dans des discussions concernant des obligations personnelles ou professionnelles, par exemple lorsqu'ils parlent d'un projet de groupe au travail ou d'une décision familiale. On l'entend souvent dans des contextes où quelqu'un doit assumer les conséquences de ses actions, que ce soit dans une conversation informelle entre amis ou lors d'une réunion sérieuse.

Synonyms & nuances

'책임' est souvent utilisé de manière générale, tandis que des mots comme '의무' (eui-mu) désignent plus spécifiquement une obligation légale ou morale. On utiliserait '책임' pour parler de la responsabilité d'un individu dans une situation donnée, alors qu' '의무' serait approprié pour des obligations formelles ou contractuelles.

Culture

Le mot '책임' vient du verbe '책임지다', qui signifie 'prendre la responsabilité'. Dans la culture coréenne, la responsabilité est fortement liée à l'honneur familial et au respect des engagements, ce qui en fait un concept central dans les relations sociales. Par exemple, dans le cadre scolaire, un élève ressent souvent une grande pression pour ne pas décevoir ses parents en réussissant ses études.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '책임' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '나는 내 책임을 다하겠다', ce qui signifie 'Je vais assumer ma responsabilité'. C'est une façon de montrer votre engagement à accomplir ce qui vous incombe.

Q.Quel est l'antonyme de '책임' ?

'책임' n'a pas un antonyme direct, mais le mot '무책임' (mu-chaeg) signifie 'irresponsabilité'. Il est utilisé pour décrire quelqu'un qui ne prend pas ses responsabilités.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec '책임' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser '책임' dans des contextes qui nécessitent une connotation plus juridique, où '의무' serait plus approprié. Assurez-vous d'utiliser '책임' pour des aspects plus personnels ou sociaux.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000