바닥 — meaning in French: étage

badag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for étage

기호

giho

방법

bangbeob

개입

gaeib

마당

madang

바닥

badag

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '바닥' lors de discussions sur les bâtiments, comme lorsqu’ils décrivent les différentes étages d'une maison ou d’un immeuble. Par exemple, on peut l’entendre dans des contextes informels entre amis cherchant un restaurant au dernier étage d’un centre commercial.

Synonyms & nuances

'층' (cheung) est un synonyme courant qui signifie également 'étage', mais '층' est souvent utilisé dans un contexte plus formel, comme dans les descriptions d'immeubles. Choisissez '바닥' pour des conversations plus décontractées.

Culture

Le mot '바닥' a des racines profondes dans la culture coréenne, signifiant non seulement 'étage' mais aussi 'sol' ou 'fond'. Dans les maisons traditionnelles coréennes, les pièces sont souvent construites surélevées, et le terme évoque aussi l'idée de stabilité et de confort, ancrant ainsi les habitants dans leur espace de vie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '바닥' dans une phrase ?

On peut utiliser '바닥' pour désigner un étage, par exemple : '그 건물은 10바닥이에요' qui signifie 'Ce bâtiment a dix étages'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec '바닥' ?

'바닥' est souvent utilisé dans des expressions comme '바닥을 치다', qui signifie 'atteindre le fond', donc il peut connoter des situations difficiles ou des bas moments.

Q.Est-ce que '바닥' peut désigner autre chose ?

'바닥' peut aussi signifier 'sol' ou 'fond', donc son utilisation dépend du contexte : on pourrait dire '바닥에 앉다' pour dire 's’asseoir sur le sol'.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000