문서 — meaning in French: document

munseo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for document

계약

gyeyag

제목

jemog

능력

neunglyeog

선장

seonjang

문서

munseo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '문서' lors de la rédaction de documents officiels ou d'échanges professionnels. Par exemple, dans un bureau, on pourrait dire : 'Veuillez consulter ce 문서 avant la réunion.'

Synonyms & nuances

'문서' est souvent utilisé pour désigner des documents formels, tandis que '자료' se réfère plus généralement à des données ou des informations. On choisirait '문서' lorsqu'on parle d'un document officiel, par exemple un contrat, et '자료' pour des éléments informatifs comme des statistiques.

Culture

Le mot '문서' provient du chinois '文書', où '문' signifie 'texte' et '서' signifie 'écrit'. Dans la culture coréenne, la rédaction de documents revêt une grande importance, surtout dans les affaires et l'éducation, soulignant la valeur accordée à la formalité et à la précision.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '문서' en contexte?

'문서' est utilisé dans des phrases formelles, par exemple pour parler d'un document à soumettre ou à examiner. On l'emploie souvent dans les bureaux ou les institutions.

Q.Y a-t-il des synonymes pour '문서' en coréen?

Oui, un synonyme courant est '서류'. Cependant, '서류' se réfère souvent à des documents administratifs, alors que '문서' peut désigner tout type de document.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec ce mot?

Une erreur fréquente est d'utiliser '문서' de manière interchangeable avec '자료'. '문서' désigne des documents formels, tandis que '자료' signifie des données ou des informations.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000