비상 — meaning in French: urgence

bisang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for urgence

테스트

teseuteu

공사

gongsa

비상

bisang

천

cheon

상인

sang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '비상' (bisang) est souvent utilisé dans des situations critiques, comme lors d'un accident, d'un problème médical urgent ou lorsque des mesures immédiates doivent être prises. Par exemple, on pourrait entendre un médecin dire '비상 상황입니다' (C'est une situation d'urgence) lors d'une intervention médicale.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est '긴급' (gigeup), qui se traduit aussi par 'urgence'. Cependant, '비상' est généralement utilisé dans des contextes plus formels et dans les situations d'urgence, tandis que '긴급' peut être utilisé de manière plus générale.

Culture

'비상' est dérivé du verbe '비상하다' qui signifie 'se lever en cas d'urgence'. Dans la culture coréenne, ce mot est souvent associé aux services d'urgence comme le 119, le numéro à composer en cas de besoin d'aide médicale ou de pompiers, soulignant l'importance d'une réaction rapide dans des situations critiques.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 비상 dans une phrase?

Vous pouvez l'utiliser comme suit : '비상벨을 눌러주세요' qui signifie 'Veuillez appuyer sur le bouton d'urgence'. C'est une expression courante dans les lieux publics.

Q.Quelle est la différence entre 비상 et 긴급?

Bien que les deux termes signifient 'urgence', 비상 a une connotation plus forte, souvent liée à des situations où la vie est en danger, tandis que 긴급 peut désigner des urgences moins graves.

Q.Est-ce que 비상 est utilisé dans des contextes informels?

Non, 비상 est principalement utilisé dans des contextes formels ou professionnels. Pour des situations moins graves, on pourrait utiliser des expressions comme '급한 일' (une affaire urgente) dans un cadre informel.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000