사건 — meaning in French: Événement

sageon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Événement

사진

sajin

대리

daeli

칼

kal

사건

sageon

건강

geongang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '사건' est couramment utilisé dans les contextes juridiques et journalistiques en Corée. Par exemple, lorsqu'un journaliste couvre un incident criminel ou un événement marquant, il utilisera ce terme pour décrire l'événement principal qui en résulte.

Synonyms & nuances

'사건' peut être comparé à '일', qui signifie également 'chose' ou 'événement', mais '사건' est généralement plus formel et connoté avec une certaine gravité, tandis que '일' peut être utilisé dans des contextes plus quotidiens et informels.

Culture

Le mot '사건' est dérivé de l'ancien mot coréen '사', qui signifie 'chose', et '건', qui évoque l'idée de construction ou d'apparition. En Corée, les événements, qu'ils soient heureux ou tragiques, sont souvent racontés avec une grande attention aux détails, soulignant la richesse de la culture narrative coréenne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 사건 en phrase ?

On peut utiliser '사건' en disant : '최근에 큰 사건이 발생했다', ce qui signifie 'Un grand événement s'est produit récemment'. Cela montre l'usage dans des contextes d'actualité.

Q.Quelle est la différence entre 사건 et 사건들 ?

Le mot '사건들' est le pluriel de '사건' et est utilisé lorsque l'on parle de plusieurs événements. Par exemple, '여러 사건들이 일어났다' signifie 'Plusieurs événements se sont produits'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 사건 ?

'사건' est souvent mal utilisé dans des contextes informels où '일' serait plus approprié. Il est important de garder à l'esprit le registre formel du mot.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000