존경 — meaning in French: le respect

jongyeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for le respect

쓰기

sseugi

회로

hoelo

회의

hoeui

존경

jongyeong

소비자

sobija

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '존경' est utilisé dans des contextes formels et informels pour exprimer un profond respect envers une personne, par exemple, lors d'une cérémonie officielle, dans une lettre de remerciement ou même dans une conversation quotidienne pour parler d'une figure respectée, comme un enseignant ou un ancien.

Synonyms & nuances

'존경' est souvent utilisé pour des situations où le respect est profond et sincère, contrairement à '존중' qui peut être utilisé dans des contextes plus légers. Par exemple, on utiliserait '존경' pour parler d'un mentor, alors que '존중' pourrait convenir à un collègue.

Culture

Le mot '존경' vient du verbe '존경하다', qui signifie littéralement 'avoir du respect'. En Corée, le respect est une valeur fondamentale, souvent liée aux hiérarchies sociales et aux relations intergénérationnelles. Par exemple, il est courant de montrer du respect envers les aînés par des gestes et un langage approprié.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '존경' dans une phrase?

Vous pouvez dire : '나는 선생님을 존경합니다', ce qui signifie 'Je respecte mon enseignant'. Cela montre un respect formel envers une figure d'autorité.

Q.Quelle est la différence entre '존경' et '존중'?

'존경' implique un respect plus profond et souvent émotionnel, tandis que '존중' peut être utilisé dans des contextes où le respect est plus général ou formel.

Q.Est-ce que '존경' s'utilise seulement pour des personnes?

'존경' est principalement utilisé pour désigner des personnes, mais peut également être utilisé pour des concepts ou des valeurs que l'on respecte profondément, comme une tradition ou un principe.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000