I'm learning
한국어
휴가 — meaning in French: vacances
hyuga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vacances
모양
moyang
휴가
hyuga
평균
pyeong
문제
munje
천장
cheonjang
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot '휴가' est couramment utilisé par les Coréens lorsqu'ils parlent de leur temps libre, notamment pendant les vacances d'été ou d'hiver. Par exemple, vous pouvez l'entendre dans des conversations entre amis qui planifient un voyage ou au travail lorsque des collègues discutent de leurs congés.
Synonyms & nuances
Un mot proche est '방학' (banghak), qui signifie 'vacances scolaires'. Alors que '휴가' s'applique à toute forme de congé, '방학' est spécifiquement utilisé pour désigner les vacances scolaires, marquant ainsi une distinction importante dans son usage.
Culture
Le mot '휴가' est composé de deux caractères chinois : '휴' (repos) et '가' (aller). Historiquement, il évoque l'idée de s'éloigner du travail pour se reposer et se ressourcer, ce qui est très valorisé dans la culture coréenne. De plus, en Corée, il existe des jours fériés spéciaux où les gens prennent généralement des vacances prolongées qui permettent de voyager en famille.
FAQ
