동료 — meaning in French: collègue

donglyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for collègue

동료

donglyo

주

바늘

baneul

젊은이

jeolm

포트

poteu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 동료 est couramment employé dans des contextes professionnels où les relations de travail sont mises en avant. Par exemple, lors de discussions informelles entre collègues pendant une pause café, ou dans des réunions officielles où l'on parle de projets communs.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 동업자 (dong-eopja), qui désigne un partenaire ou un associé dans une entreprise. Cependant, 동료 se concentre davantage sur le camaraderie au sein du même environnement de travail, tandis que 동업자 peut impliquer une relation plus commerciale.

Culture

L'utilisation de 동료 en coréen va au-delà de la simple désignation d'un collègue; elle implique une certaine camaraderie et un esprit d'équipe. Dans la culture coréenne, le lien entre 동료 est souvent renforcé par des activités sociales telles que les dîners d'entreprise, où l'on renforce les relations professionnelles tout en s'amusant.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 동료 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '제 동료는 매우 친절합니다.' qui signifie 'Mon collègue est très aimable.' Cela montre une appréciation pour un collègue au travail.

Q.Le mot 동료 est-il formel ?

Non, 동료 est considéré comme un terme neutre et peut être utilisé aussi bien dans des contextes formels que informels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 동료 ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser de manière interchangeable avec 친구 (chingu), qui signifie 'ami'. 동료 se réfère spécifiquement à des collègues, pas à des amis.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000