I'm learning
한국어
판단 — meaning in French: jugement
pandan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
jugement
기계
gigye
시인
siin
처벌
cheobeol
가슴
gaseum
판단
pandan
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme '판단' est souvent utilisé dans des discussions juridiques ou éthiques, où les personnes doivent prendre des décisions importantes. Par exemple, un juge peut faire référence à son '판단' lors d'un procès, ou un professeur pourrait parler de son '판단' concernant la performance d'un élève.
Synonyms & nuances
'판단' est souvent utilisé pour des évaluations qui impliquent des critères clairs, tandis que le mot '결정' (décision) est plus axé sur le choix final parmi plusieurs options. On utiliserait '판단' lorsqu'une analyse approfondie est nécessaire avant de prendre une décision.
Culture
Le mot '판단' vient du verbe '판단하다' qui signifie 'juger' ou 'évaluer'. Dans la culture coréenne, le jugement est souvent perçu comme une responsabilité sociale, où les décisions peuvent influencer non seulement l'individu, mais aussi la communauté entière. Cela reflète l'importance des relations interpersonnelles et du consensus dans la société coréenne.
FAQ
