체포 — meaning in French: arrêter

chepo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arrêter

영화

yeonghwa

패널

paeneol

측면

cheugmyeon

육체

yugche

체포

chepo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '체포' est souvent utilisé dans des contextes juridiques, par exemple lors de l'arrestation d'un suspect par la police. Les journalistes l'emploient fréquemment dans des reportages sur des affaires criminelles pour rendre compte d'événements en direct. En discussions informelles, les Coréens peuvent également évoquer '체포' lorsqu'ils parlent de films ou de séries où des personnages sont arrêtés.

Synonyms & nuances

'체포' est plus spécifique que le mot '구속' qui signifie 'détention'. On utilise '체포' principalement pour désigner l'action d'arrêter une personne, tandis que '구속' implique souvent une forme de détention légale. Choisir entre ces mots dépendra donc du contexte légal précis dans lequel vous vous trouvez.

Culture

Le mot '체포' vient du verbe '잡다' qui signifie 'attraper'. Dans la culture coréenne, l'arrestation est souvent entourée de discussions morales et éthiques, surtout dans le contexte de la justice sociale. Une anecdote intéressante est que, lors de manifestations, le mot peut être utilisé pour décrire non seulement une arrestation physique, mais aussi une arrestation symbolique des droits civiques.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 체포 dans une phrase ?

On peut dire par exemple : '경찰이 범죄자를 체포했다', ce qui signifie 'La police a arrêté le criminel'. Cela montre l'utilisation correcte du mot dans un contexte formel.

Q.Quels sont les synonymes de 체포 en coréen ?

Les synonymes incluent '구속' et '체계', mais '체포' est plus approprié pour désigner un arrestation immédiate par les forces de l'ordre.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 체포 ?

Une erreur fréquente est de confondre '체포' avec '잡다', qui signifie 'attraper' dans un sens général. Il est important de se rappeler que '체포' a une connotation légale.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000