I'm learning 한국어

현금 — meaning in French: en espèces

hyeongeum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en espèces
패배
paebae
식별
sigbyeol
MP
MP
현금
hyeongeum
관심
gwansim
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commune
Usage
Le mot '현금' est couramment utilisé lors de transactions financières, par exemple dans un magasin ou un marché. Les Coréens le préfèrent souvent aux cartes de crédit pour de petites dépenses ou dans des lieux où les paiements électroniques ne sont pas acceptés.
Synonyms & nuances
'현금' se distingue de '카드' (carte) et '신용카드' (carte de crédit) car il renvoie spécifiquement à l'argent liquide. Alors que '카드' peut être utilisé dans n'importe quelle transaction impliquant une carte, '현금' est plus approprié lorsque l'on parle de paiements immédiats et tangibles.
Culture
Le mot '현금' provient des caractères chinois '現金', qui signifient littéralement 'argent présent'. En Corée du Sud, l'utilisation de l'argent liquide a diminué ces dernières années avec l'essor des paiements numériques, mais '현금' reste essentiel dans des situations comme les marchés traditionnels, où les vendeurs préférent souvent les paiements en espèces.
FAQ
Q.Comment dire 'payer en espèces' en coréen ?
On dit '현금으로 지불하다' (hyeongeumeuro jibulhada) pour signifier 'payer en espèces'. Ce terme est couramment utilisé dans les commerces.
Q.Est-ce que '현금' est utilisé en toutes circonstances ?
'현금' est utilisé principalement dans des contextes informels. Dans des situations plus formelles, on privilégiera des expressions comme '현금 결제' (paiement en espèces).
Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de '현금' ?
Une erreur courante est d'utiliser '현금' dans des contextes où l'on parle de paiements numériques. Il est essentiel de se rappeler que '현금' désigne uniquement l'argent liquide.
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000