개정 — meaning in French: amendement

gaejeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amendement

유죄 판결

yujoe pangyeol

창조

changjo

개정

gaejeong

식별

sigbyeol

장치

jangchi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme '개정' est couramment utilisé dans des contextes formels, comme lors de la discussion de modifications législatives ou d'amendements à des contrats. Par exemple, un avocat pourrait dire qu'il est nécessaire de procéder à une 개정 d'un document pour qu'il soit conforme aux nouvelles régulations.

Synonyms & nuances

'개정' est souvent utilisé spécifiquement pour des changements officiels ou législatifs, tandis que des termes comme '변경' (byeongyeong) peuvent évoquer des modifications plus générales et moins formelles. Vous choisiriez '개정' lorsque vous parlez d'amendements dans des documents juridiques ou des règlements.

Culture

Le mot '개정' provient de '개' qui signifie 'ouvrir' et '정' qui signifie 'correct' ou 'juste', ce qui souligne l'idée d'ouvrir un texte pour le corriger ou le modifier. Historiquement, les amendements ont joué un rôle crucial dans l'évolution des lois en Corée, souvent en réponse à des changements sociaux ou politiques majeurs.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 개정 dans une phrase ?

On peut utiliser '개정' dans une phrase comme : 'La loi a été 개정 pour inclure de nouvelles protections pour les travailleurs.' Cela montre qu'une modification officielle a été apportée à une législation.

Q.Quel est le synonyme de 개정 en coréen ?

Un synonyme courant est '변경' (byeongyeong), mais il est important de noter que '변경' peut être moins formel et plus général que '개정', qui implique une modification officielle.

Q.Y a-t-il des erreurs à éviter lorsque l'on utilise 개정 ?

'개정' est souvent confondu avec '변경'. Assurez-vous d'utiliser '개정' uniquement dans des contextes formels et législatifs pour éviter la confusion.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000