신뢰 — meaning in French: confiance

sinloe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confiance

통합

tonghab

매력

maelyeog

신뢰

sinloe

의심

uisim

지원

jiwon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot '신뢰' est souvent utilisé dans des contextes où la confiance est essentielle, comme dans une relation professionnelle entre collègues ou lors d'une discussion sur des engagements personnels. Par exemple, un manager pourrait dire à son équipe : '신뢰는 팀워크의 기본입니다', signifiant 'La confiance est la base du travail d'équipe'.

Synonyms & nuances

'신뢰' se distingue de '믿음' qui signifie également 'confiance'. Cependant, '신뢰' a une connotation plus forte concernant la confiance établie ou la fiabilité, tandis que '믿음' peut être utilisée dans un sens plus général ou spirituel. On choisira '신뢰' dans des contextes plus formels ou lorsque l'on parle de relations professionnelles.

Culture

Le mot '신뢰' est dérivé du radical '뢰', qui signifie 'confiance' et est souvent associé à des valeurs culturelles coréennes telles que l'harmonie et le respect. En Corée, la confiance est primordiale dans les relations interpersonnelles et est souvent considérée comme un pilier fondamental dans les affaires et la vie sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '신뢰' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '그는 나에게 큰 신뢰를 보여주었다', qui signifie 'Il m'a montré une grande confiance'. Ce mot s'intègre bien dans des phrases où la fiabilité est discutée.

Q.Quelles sont les différences entre '신뢰' et '믿음' ?

'신뢰' est plus formel et centré sur la confiance dans des relations établies, alors que '믿음' est souvent utilisé pour des croyances personnelles ou spirituelles. Choisissez le mot en fonction du contexte approprié.

Q.Y a-t-il des situations où '신뢰' serait inapproprié ?

'신뢰' peut sembler trop sérieux ou formel dans des contextes informels ou amicaux. Dans de tels cas, il vaut mieux utiliser '믿음' ou d'autres expressions moins formelles.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000