스트레스 — meaning in French: stress

seuteuleseu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stress

대화

daehwa

포인트

pointeu

스트레스

seuteuleseu

테이블

teibeul

전환

jeonhwan

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 스트레스 dans des contextes variés, souvent lorsqu'ils évoquent des situations stressantes au travail ou à l'école. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il ressent du 스트레스 pendant les examens ou un employé pourrait partager ses préoccupations concernant un projet important.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 스트레스 est 긴장 (ginjang), qui signifie tension. Cependant, alors que 긴장 peut faire référence à une tension physique ou émotionnelle, 스트레스 évoque souvent une surcharge mentale ou émotionnelle, notamment liée à des responsabilités ou des attentes.

Culture

Le mot 스트레스 est dérivé de l'anglais 'stress', qui a été intégré dans le vocabulaire coréen au 20ème siècle. Cette adoption reflète l'influence croissante de la culture occidentale en Corée, particulièrement dans le domaine de la santé mentale. De plus, des discussions autour du 스트레스 ont conduit à une prise de conscience accrue des problèmes de santé mentale dans la société coréenne moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 스트레스 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '나는 시험 때문에 스트레스를 받아요' qui signifie 'Je suis stressé à cause de l'examen'. Cela montre comment exprimer une source de stress.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 스트레스 ?

Oui, une expression courante est '스트레스를 풀다', qui signifie 'délivrer du stress'. Cela peut être utilisé pour parler de moyens de relaxation, comme faire du yoga ou sortir avec des amis.

Q.Quels sont les faux amis avec le mot 스트레스 ?

Un faux ami pourrait être le mot 'tension', qui en français peut aussi évoquer du stress. En coréen, 긴장 se rapporte plus à une tension physique, alors que 스트레스 est plus lié à une pression mentale.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000