이혼 — meaning in French: divorce

ihon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for divorce

소비

sobi

패키지

paekiji

이혼

ihon

실험실

silheomsil

은퇴

euntoe

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 이혼 est couramment utilisé dans des conversations juridiques, notamment lors de procédures de divorce ou de discussions sur les droits parentaux. Par exemple, deux personnes en instance de divorce peuvent en discuter avec leurs avocats ou lors de médiations familiales.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 해산 (haesan), qui se réfère spécifiquement à la dissolution d'un mariage, mais 이혼 est plus utilisé dans le langage quotidien. On choisirait 이혼 pour des discussions formelles, alors que 해산 peut sembler plus technique.

Culture

Le terme 이혼 est dérivé des mots coréens 이 (i), signifiant 'séparer', et 혼 (hon), signifiant 'mariage'. En Corée, le divorce a longtemps été un sujet tabou, mais il est devenu plus courant ces dernières décennies en raison de l'évolution des mentalités sur le mariage et la famille.

FAQ

Q.Comment peut-on utiliser le mot 이혼 dans une phrase ?

On peut dire : '그들은 이혼하기로 결정했다.' ce qui signifie 'Ils ont décidé de divorcer.' Cette phrase montre bien l'utilisation du mot dans un contexte décisionnel.

Q.Quelle est la différence entre 이혼 et 별거 ?

이혼 signifie 'divorce', tandis que 별거 (byeolgeo) désigne une 'séparation' sans divorce légal. On utilise 이혼 lorsque le mariage est officiellement annulé.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 이혼 ?

Il est important de ne pas confondre 이혼 avec 재혼 (jaehon), qui signifie 'remariage'. Assurez-vous de bien comprendre le contexte de la conversation pour utiliser le bon terme.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000