행사 — meaning in French: Événement

haengsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Événement

행사

haengsa

관할

gwanhal

방향

banghyang

법안

beob

검찰

geomchal

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 행사 est couramment utilisé lors de l'organisation d'événements publics tels que des festivals, des conférences ou des mariages. Par exemple, un locuteur natif pourrait dire qu'il participe à une 행사 culturelle dans son quartier ou qu'il a été invité à une 행사 d'entreprise.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 행사 est '이벤트' (ibenteu), qui est un emprunt à l'anglais et est souvent utilisé dans un contexte plus informel ou commercial. En revanche, 행사 peut évoquer un événement plus traditionnel ou culturel, rendant son usage plus respectueux dans certains contextes.

Culture

Le mot 행사 vient du verbe '행하다' qui signifie 'faire' ou 'agir'. En Corée, les 행사 sont souvent entourées de traditions, comme les célébrations de la fête de Chuseok ou du Nouvel An, où la communauté se réunit pour honorer ses ancêtres et partager des moments ensemble. Cela montre l'importance de la collectivité dans la culture coréenne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 행사 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Je vais à une 행사 ce week-end pour célébrer le Nouvel An.' Cela montre que vous participez à un événement spécifique.

Q.Quelle est la différence entre 행사 et 이벤트 ?

행사 est plus traditionnel et peut évoquer des événements culturels, tandis qu'événement est souvent utilisé pour des occasions plus modernes ou commerciales.

Q.Est-ce que 행사 est utilisé seulement pour des événements positifs ?

Non, 행사 peut également désigner des événements moins heureux, comme des commémorations. Le contexte détermine souvent la connotation.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000