긴장 — meaning in French: Nerveux

ginjang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nerveux

직원

jig

긴장

ginjang

경기

gyeong

생산성

saengsanseong

세션

sesyeon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot '긴장' est couramment utilisé dans des situations où une personne ressent de l'anxiété ou du stress, comme avant un examen ou une présentation. Par exemple, un étudiant pourrait dire à ses amis qu'il est '긴장' avant de passer son oral de coréen.

Synonyms & nuances

'긴장' est souvent utilisé pour décrire un état de nervosité, tandis que '불안' (bul-an) se réfère davantage à une anxiété persistante. On choisirait '긴장' lorsque l'on parle d'une situation temporaire, comme un événement imminent.

Culture

Le mot '긴장' vient du verbe '긴장하다', qui signifie 'se tendre' ou 'se stresser'. Dans la culture coréenne, exprimer son nervosité est souvent considéré comme un signe d'humanité, ce qui permet à chacun de se connecter sur des émotions partagées, surtout dans des contextes de performance.

FAQ

Q.Comment utiliser '긴장' dans une phrase ?

'긴장' peut être utilisé dans des phrases comme '저는 발표를 할 때 긴장이 돼요' qui signifie 'Je deviens nerveux quand je fais une présentation.'

Q.Quelles sont les conjugaisons du verbe associé ?

Le verbe '긴장하다' se conjugue comme suit : '긴장해요' au présent, '긴장했어요' au passé, et '긴장할 거예요' au futur.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre '긴장' avec '불안'. Il est essentiel de se rappeler que '긴장' est plus temporaire et spécifique à une situation, tandis que '불안' suggère une inquiétude plus générale.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000