비율 — meaning in French: Ratio

biyul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ratio

섬유

seom

평가

pyeong

비율

biyul

목표

mogpyo

불확실성

bulhwagsilseong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 비율 est couramment utilisé dans des contextes académiques et professionnels, notamment lors de discussions sur des statistiques ou des analyses financières. Par exemple, un professeur de mathématiques peut expliquer les ratios dans un cours, tandis qu'un analyste financier pourrait évoquer le 비율 d'une entreprise lors d'une réunion.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 비율 est ‘비교’ (bigyo), qui signifie comparaison. Cependant, 비율 fait référence spécifiquement à une relation proportionnelle entre deux quantités, tandis que 비교 peut englober une comparaison plus générale, sans nécessairement parler de proportions.

Culture

Le terme 비율 provient du mot sino-coréen ‘比’ (bi) qui signifie comparer, et ‘率’ (yul) qui signifie taux. Dans la culture coréenne, l'idée de proportionnalité est essentielle, surtout dans les discussions sur la performance économique et l'éducation, où les parents s'intéressent souvent au 비율 de réussite scolaire de leurs enfants.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 비율 en coréen ?

Le mot 비율 est utilisé pour décrire des relations quantitatives. Par exemple, vous pouvez dire '이 두 수의 비율은 2:1입니다' ce qui signifie 'Le ratio entre ces deux nombres est de 2:1'.

Q.Quelle est la différence entre 비율 et 비례 ?

Bien que 비율 et 비례 soient proches, 비율 se concentre sur le rapport entre deux valeurs tandis que 비례 indique une relation proportionnelle plus générale. Vous utiliserez 비율 dans un contexte mathématique, alors que 비례 pourrait être plus abstrait.

Q.Quelles erreurs fréquentes peut-on faire avec 비율 ?

Une erreur commune est de confondre 비율 avec 넷째 (netjjae), qui signifie quatrième. Assurez-vous de toujours utiliser 비율 lorsque vous parlez de ratios ou de comparaisons numériques.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000