분위기 — meaning in French: Atmosphère

bun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atmosphère

티켓

tikes

제한

jehan

부활절

buhwaljeol

분위기

bun

현금

hyeongeum

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '분위기' pour décrire l'atmosphère d'un endroit, comme dans un café cosy ou lors d'une fête. Par exemple, on peut entendre quelqu'un dire que l'ambiance dans un restaurant est agréable, ou que la '분위기' d'une réunion est tendue.

Synonyms & nuances

'분위기' est souvent interchangeable avec '기분', qui signifie 'humeur'. Cependant, '분위기' se concentre davantage sur l'ambiance d'un lieu, tandis que '기분' réfère à l'état émotionnel personnel. Ainsi, pour parler de l'atmosphère d'un événement, '분위기' est le mot approprié.

Culture

Le mot '분위기' est dérivé du verbe '분위기를 내다', qui signifie créer une atmosphère. Il est souvent utilisé dans les discussions sur l'art, la musique ou même le cinéma, soulignant l'importance de l'ambiance dans la culture coréenne, où les émotions et les sentiments sont souvent liés à l'environnement.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '분위기' dans une phrase ?

'분위기' peut être utilisé dans des phrases comme 'Ce café a une bonne 분위기', pour exprimer une ambiance agréable.

Q.Y a-t-il des antonymes pour '분위기' ?

Il n'y a pas d'antonyme direct, mais on pourrait utiliser '지루함' (ennui) pour décrire une atmosphère opposée.

Q.Est-ce que '분위기' est utilisé dans des contextes formels ?

'분위기' est un terme neutre et peut être utilisé dans des contextes formels ou informels, ce qui le rend polyvalent pour diverses situations.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000