I'm learning
한국어
시계 — meaning in French: l'horloge
sigye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
l'horloge
시계
sigye
수상
susang
주택 담보 대출
jutaeg dambo daechul
모드
modeu
계약
gyeyag
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
En Corée du Sud, les natifs utilisent le mot '시계' dans des contextes quotidiens tels que la vérification de l'heure lors d'une réunion ou lors de la planification de leurs activités journalières. Par exemple, on peut entendre un étudiant demander à son camarade '지금 몇 시예요?' ('Quelle heure est-il maintenant ?') en consultant sa montre ou une horloge murale.
Synonyms & nuances
Un synonyme de '시계' est '타임피스' (timepiece), mais ce dernier est plus formel et utilisé dans des contextes techniques ou littéraires. '시계' est plus courant dans la conversation quotidienne, particulièrement quand on parle d'horloges simples ou de montres.
Culture
Le mot '시계' possède une étymologie intéressante, dérivant du mot sino-coréen '時' (temps) et '計' (mesurer). Les horloges en Corée ont une place importante non seulement dans les foyers, mais aussi dans la culture familiale, où le temps est souvent associé à la notion de respect et de ponctualité.
FAQ
