상처 — meaning in French: Plaie

sangcheo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Plaie

학자

hagja

가수

gasu

계약

gyeyag

삼촌

samchon

상처

sangcheo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot '상처' est couramment utilisé dans des contextes médicaux ou émotionnels. Par exemple, on l'entend souvent lorsque quelqu'un parle d'une blessure physique après un accident ou évoque une douleur émotionnelle suite à une rupture amoureuse.

Synonyms & nuances

'상처' partage des similitudes avec le mot '부상' qui se réfère spécifiquement à une blessure physique, tandis que '상처' peut aussi évoquer des souffrances émotionnelles. On choisira '상처' lorsque l'on veut insister sur l'impact émotionnel d'une expérience.

Culture

En coréen, le mot '상처' ne se limite pas seulement aux blessures physiques, mais peut aussi désigner des blessures émotionnelles. Cette dualité reflète une sensibilité culturelle envers la douleur et la guérison, illustrant comment les Coréens valorisent la connexion entre le corps et l'esprit.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot 상처 en français ?

'상처' signifie 'plaie' en français, englobant à la fois les blessures physiques et émotionnelles.

Q.Comment utiliser 상처 dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : '그의 마음에 큰 상처가 남았다', qui se traduit par 'Il a une grande plaie dans son cœur'.

Q.Y a-t-il des contextes où 상처 n'est pas approprié ?

Il est préférable d'éviter d'utiliser '상처' dans des contextes humoristiques ou légers, car le mot porte une connotation de douleur sérieuse.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000