전체 — meaning in French: Entier

jeonche · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entier

성장

seongjang

승리

seungli

전체

jeonche

아키텍처

akitegcheo

피해

pihae

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 전체 est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle d'un groupe complet ou d'un ensemble. Par exemple, un professeur peut dire 전체 학생을 대상으로 하는 수업 (un cours pour tous les élèves) lorsqu'il s'adresse à sa classe, ou un chef peut utiliser ce terme pour désigner l'ensemble des ingrédients nécessaires dans une recette.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 전체 est '모든' (modeun), qui signifie également 'tout' mais est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques. On choisira 전체 pour insister sur l'idée d'un ensemble ou d'un système complet, tandis que 모든 peut être plus général et descriptif.

Culture

Le terme 전체 est composé de deux caractères : 전 (jeon), qui signifie 'tout' ou 'entier', et 체 (che), qui se réfère à 'système' ou 'corps'. Cette combinaison souligne l'idée d'intégralité. Dans la culture coréenne, la notion de totalité est souvent liée à l'harmonie et à l'unité, particulièrement dans des contextes sociaux et communautaires.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 전체 dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser dans une phrase comme '전체 팀이 참여했다' (Toute l'équipe a participé), pour indiquer que chaque membre de l'équipe était impliqué.

Q.Quelle est la différence entre 전체 et 모든 ?

Bien que les deux signifient 'tout', 전체 évoque une intégralité plus formelle et systématique, tandis que 모든 est plus général et peut être utilisé dans divers contextes.

Q.Le mot 전체 peut-il être utilisé à l'oral ?

Oui, 전체 est tout à fait approprié à l'oral, surtout dans des conversations formelles ou neutres où l'on discute de groupes ou d'ensembles.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000