I'm learning
한국어
바퀴 — meaning in French: Roues
bakwi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Roues
바퀴
bakwi
건축가
geonchugga
마크
makeu
구조
gujo
라이센스
laisenseu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot '바퀴' dans des contextes variés, tels que lors de conversations sur le transport, que ce soit en parlant de bicyclettes, voitures ou même de machines. Par exemple, dans une discussion sur la réparation d'un vélo, on pourrait entendre '바퀴가 고장났어요' (la roue est cassée).
Synonyms & nuances
'바퀴' est souvent utilisé pour désigner les roues des véhicules. En revanche, le mot '휠' (hweel), emprunté à l'anglais, est plus courant dans un registre technique ou sportif, comme dans le cas des roues de voiture de course. Choisissez '바퀴' pour une conversation quotidienne et '휠' pour des contextes plus spécialisés.
Culture
'바퀴' trouve ses racines dans le mot chinois '輪' (lún), qui signifie aussi 'roue'. La roue a joué un rôle essentiel dans l'évolution des transports en Corée, facilitant non seulement le commerce mais aussi les échanges culturels. En Corée, les roues sont souvent associées à des jeux traditionnels comme le '윷놀이' (Yut-nori), où les pions se déplacent grâce à des lancers de bâton.
FAQ
