I'm learning
한국어
신경 — meaning in French: Nerf
singyeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nerf
신경
singyeong
배당
baedang
제휴
jehyu
표준
pyojun
카드
kadeu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot '신경' est couramment utilisé dans des conversations médicales ou psychologiques, où les gens parlent de la santé nerveuse ou des problèmes liés aux nerfs. Par exemple, un médecin pourrait dire à un patient : 'Votre 신경 est affecté par le stress.' C'est aussi utilisé dans des contextes quotidiens pour exprimer une réaction émotionnelle, comme 'Ne te fais pas de 신경 pour ça !'
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est '감각' qui signifie 'sensation'. Alors que '신경' se réfère spécifiquement aux nerfs et à leur fonctionnement, '감각' est plus général et englobe toutes les sensations. On choisira '신경' lorsqu'on aborde des sujets médicaux ou neurologiques.
Culture
Le terme '신경' vient du mot sino-coréen '神經', qui est emprunté à la médecine traditionnelle chinoise, où les nerfs sont considérés comme essentiels pour le bon fonctionnement du corps. En Corée, il existe des expressions courantes qui jouent sur ce mot, par exemple, '신경을 쓰다' qui signifie 'se soucier de quelque chose' mais peut aussi indiquer une manière d'être attentif aux détails.
FAQ
