I'm learning
한국어
공감 — meaning in French: Sympathie
gong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sympathie
양
yang
초안
choan
공감
gong
비서
biseo
에세이
esei
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 공감 dans des conversations où ils expriment de la compréhension ou de l'empathie envers les sentiments d'autrui. Par exemple, lors d'une discussion sur des expériences personnelles difficiles, ils diront souvent '나는 그 느낌에 공감해요' (Je sympathise avec ce sentiment). Ce mot est également courant dans le cadre de discussions sur des événements sociaux ou politiques, où la compréhension des émotions des autres est cruciale.
Synonyms & nuances
Un mot proche est 이해 (ihayeo), qui signifie 'compréhension', mais 공감 implique une connexion émotionnelle plus profonde. Ainsi, vous choisiriez 공감 lorsque vous voulez souligner non seulement une compréhension intellectuelle, mais aussi une résonance émotionnelle avec l'autre personne.
Culture
Le mot 공감 est dérivé des caractères chinois 共感, où '共' signifie 'ensemble' et '感' signifie 'sentiment'. Cette étymologie souligne l'idée de ressentir quelque chose de manière commune. Dans la culture coréenne, exprimer 공감 est essentiel pour établir des relations interpersonnelles solides, et il est souvent considéré comme une forme de respect envers les émotions des autres.
FAQ
