제휴 — meaning in French: Affiliation

jehyu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Affiliation

공기

gong

필름

pilleum

플랫

peullaes

철

cheol

제휴

jehyu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '제휴' (jehyu) est souvent utilisé dans le contexte des affaires, lorsque des entreprises forment des partenariats stratégiques. Par exemple, on peut entendre ce terme lors de conférences où des directeurs de sociétés annoncent des collaborations pour élargir leurs marchés.

Synonyms & nuances

'제휴' se distingue de '동맹' (dongmaeng), qui signifie alliance au sens politique ou militaire. Alors que '동맹' évoque une relation plus sérieuse et peut avoir des connotations de solidarité face à des menaces, '제휴' est utilisé dans un cadre plus commercial et flexible.

Culture

Le mot '제휴' vient de l'idée de créer des liens pour favoriser la coopération mutuelle. Dans la culture coréenne, les alliances commerciales sont vues comme essentielles pour la réussite, ce qui reflète l'importance des relations interpersonnelles et des réseaux dans la société. Une anecdote intéressante est que dans le domaine de la musique K-pop, des groupes forment souvent des '제휴' pour organiser des concerts communs, augmentant ainsi leur visibilité.

FAQ

Q.Quel est l'usage de '제휴' en coréen?

'제휴' est utilisé pour désigner une collaboration ou un partenariat entre entreprises. C'est un terme courant dans le vocabulaire commercial et juridique en Corée.

Q.Comment prononcer '제휴' correctement?

'제휴' se prononce 'jehyu'. La première syllabe est comme 'je' en français, suivie de 'hyu' qui se prononce avec un 'y' doux, comme dans 'huer'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot '제휴'?

Oui, une erreur fréquente est de confondre '제휴' avec '협력' (hyeobryeok), qui signifie coopération. '제휴' se concentre sur des alliances formelles, tandis que '협력' peut désigner toute forme de collaboration.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000