어두운 — meaning in French: Sombre

eoduun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sombre

차별

chabyeol

영토

yeongto

버튼

beoteun

군인

gun

어두운

eoduun

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot '어두운' est souvent utilisé dans des contextes où l'on décrit l'ambiance ou l'éclairage d'un lieu, comme dans une pièce sombre ou un soir nuageux. Par exemple, on pourrait entendre '어두운 방에서 읽기 힘들다' (Il est difficile de lire dans une pièce sombre). Les natifs l'utilisent aussi pour exprimer des émotions, comme dans '어두운 기분이 들어요' (Je me sens triste).

Synonyms & nuances

'어두운' est similaire à '캄캄한' qui signifie aussi 'sombre', mais ce dernier a une connotation plus intense, souvent utilisée pour décrire une obscurité presque totale. On choisirait '어두운' pour une description plus nuancée et moins extrême.

Culture

L'adjectif '어두운' vient du verbe '어두다', qui signifie 'être sombre'. Dans la culture coréenne, l'obscurité est souvent associée non seulement à la nuit, mais aussi à des sentiments de mélancolie ou de mystère, ce qui est intriguant dans la littérature coréenne. Par ailleurs, dans le cinéma, '어두운' est fréquemment utilisé pour créer une atmosphère tendue ou dramatique.

FAQ

Q.Comment utiliser '어두운' dans une phrase ?

'어두운' peut être utilisé pour décrire une ambiance, par exemple, '어두운 골목길' signifie 'une ruelle sombre'. C'est très utile pour parler d'endroits ou d'émotions sombres.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec '어두운' ?

Oui, on peut dire '어두운 생각' qui signifie 'pensées sombres'. Cela peut décrire un état d'esprit négatif et est souvent utilisé dans des contextes littéraires.

Q.Quelle est la différence entre '어두운' et '희미한' ?

'희미한' signifie 'flou' ou 'vague', et est utilisé pour décrire des lumières ou des images qui ne sont pas nettes. '어두운' est plus spécifique à l'obscurité, tandis que '희미한' parle de visibilité réduite.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000