엉덩이 — meaning in French: Hanche

eongdeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hanche

분

bun

통화

tonghwa

엉덩이

eongdeong

선생님

seonsaengnim

실행

silhaeng

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '엉덩이' dans des contextes informels, notamment lorsqu'ils parlent de la danse ou du sport. Par exemple, dans une conversation entre amis sur les mouvements de danse, ce terme peut surgir naturellement. Il peut également être utilisé de manière ludique, par exemple lors de discussions sur les vêtements ou l'apparence physique.

Synonyms & nuances

'엉덩이' peut être comparé à '힙' (hip), qui est plus technique et souvent utilisé dans des contextes médicaux ou anatomiques. Alors que '엉덩이' est plus courant dans les conversations quotidiennes, '힙' est choisi pour des discussions plus sérieuses sur la santé ou la physiologie.

Culture

Le mot '엉덩이' possède une connotation légèrement ludique, souvent utilisée dans des contextes où l'humour est de mise. En Corée, les mouvements de la hanche sont également importants dans des danses traditionnelles comme le '부채춤' (buchaechum), ce qui souligne l'importance culturelle de cette partie du corps dans l'expression artistique.

FAQ

Q.Comment prononcer '엉덩이' correctement ?

'엉덩이' se prononce 'eongdeong', où le 'eo' se rapproche du son 'eu' en français. Pratiquez avec le mot 'un' pour le premier son, suivi d'un 'dong' en insistant sur la nasalisation.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec '엉덩이' ?

Oui, on peut entendre l'expression '엉덩이를 흔들다', qui signifie 'secouer les hanches', souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui danse joyeusement.

Q.Est-ce que '엉덩이' a une connotation négative ?

Non, '엉덩이' est généralement utilisé de manière neutre ou positive. Toutefois, dans certains contextes, il peut être employé de façon humoristique, mais cela dépend de la situation et du ton de la conversation.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000