사용자 지정 — meaning in French: Personnaliser

sayongja jijeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Personnaliser

사용자 지정

sayongja jijeong

복지

bogji

많은

manh

펜

pen

사람

salam

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermediate

Usage

Le terme '사용자 지정' est couramment utilisé dans des contextes techniques et numériques, comme lors de la personnalisation de logiciels ou d'applications. Par exemple, lorsqu'un utilisateur configure son profil sur une plateforme en ligne, il peut être invité à effectuer des '사용자 지정' pour adapter son expérience.

Synonyms & nuances

'사용자 지정' est souvent utilisé en opposition à '기본 설정' (gibon seoljeong), qui signifie 'paramètres par défaut'. Choisir '사용자 지정' implique une intention active de personnaliser, tandis que '기본 설정' fait référence à la configuration standard sans intervention.

Culture

'사용자 지정' est un terme qui trouve ses racines dans la culture numérique sud-coréenne, où la personnalisation est devenue une norme essentielle dans le développement des technologies. Dans un pays où la technologie évolue rapidement, ce mot reflète l'importance accordée à l'individualisation des expériences en ligne.

FAQ

Q.Comment utiliser '사용자 지정' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '이 프로그램은 사용자 지정을 지원합니다' ce qui signifie 'Ce programme prend en charge la personnalisation.'

Q.Quels sont les synonymes de '사용자 지정' en coréen ?

'사용자 지정' est souvent interchangeable avec '개인화' (gaeinhwa), qui signifie 'personnalisation', mais '개인화' a une connotation plus générale, souvent liée à l'adaptation d'un service ou d'un produit au goût personnel.

Q.Quelle est la différence entre '사용자 지정' et '설정' ?

'설정' (seoljeong) signifie simplement 'paramètre'. '사용자 지정' implique que l'utilisateur a la liberté de modifier ces paramètres pour les adapter à ses besoins spécifiques.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000