표시 — meaning in French: Affichage

pyosi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Affichage

적용 범위

jeog

표시

pyosi

위반

wiban

항구

hang

처분

cheobun

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '표시' dans des contextes où ils parlent d'affichages, comme dans des panneaux d'information dans les gares ou à propos de la signalisation routière. Par exemple, lors d'une discussion sur la clarté des indications pour les voyageurs, ce terme pourrait être employé pour évoquer la manière dont l'information est présentée.

Synonyms & nuances

'표시' est souvent utilisé pour parler d'affichages pratiques tandis que '전시' se réfère plus spécifiquement à des expositions artistiques. On choisirait '표시' quand on parle d'informations fonctionnelles et de signalisation.

Culture

'표시' a ses racines dans le mot '표', qui signifie 'surface' ou 'tableau', et '시', qui implique une notion de 'temps' ou 'moment'. Dans la culture coréenne, la signalisation est cruciale, surtout dans les espaces publics, pour assurer la sécurité et faciliter la navigation, ce qui témoigne de l'importance de l'affichage dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on '표시' dans une phrase ?

On peut dire : '역에서 표시를 잘 보고 가야 해', ce qui signifie 'Il faut bien regarder l'affichage à la gare'.

Q.Y a-t-il des synonymes pour '표시' en coréen ?

'표시' peut être remplacé par '알림' dans certains contextes, mais '알림' a une connotation plus informelle et moins technique.

Q.Quelle est la différence entre '표시' et '발표' ?

'표시' se concentre sur l'affichage et la signalisation, alors que '발표' signifie 'présentation' ou 'annonce' dans un contexte plus formel ou académique.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000