I'm learning
한국어
분리 — meaning in French: La séparation
bunli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La séparation
연구원
yeonguwon
미래
milae
침묵
chimmug
조직
jojig
분리
bunli
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot '분리' est souvent utilisé dans des contextes relatifs à la séparation des déchets, un sujet d'importance croissante en Corée du Sud. Par exemple, dans une discussion sur le recyclage, un locuteur pourrait dire '우리는 분리를 잘 해야 해요' (Nous devons bien faire la séparation). Ce terme peut également apparaître dans des conversations sur les relations, comme dans le contexte d'une séparation amoureuse.
Synonyms & nuances
'분리' se distingue de '갈라짐' qui signifie aussi séparation, mais dans un sens plus émotionnel ou relationnel. Vous utiliseriez '분리' dans des contextes techniques ou pratiques, tandis que '갈라짐' serait plus approprié pour parler de sentiments ou de ruptures personnelles.
Culture
Le terme '분리' est dérivé du verbe '분리하다', qui signifie 'séparer'. En Corée, la séparation des déchets est une pratique quotidienne, avec des lois strictes pour encourager le recyclage. Cette attention portée à la séparation reflète une conscience écologique croissante dans la société coréenne.
FAQ
