레인 — meaning in French: Voie

lein · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Voie

국

gug

방사선

bangsaseon

필름

pilleum

깊이

gip

레인

lein

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot '레인' (lein) est couramment utilisé dans des contextes urbains, par exemple, lorsque l'on parle de rues ou de voies spéciales pour les cyclistes ou les piétons. Un habitant de Séoul pourrait l'employer pour indiquer une 'voie' à suivre dans un quartier animé ou pour décrire les différentes voies d'un bus dans un planning de transport.

Synonyms & nuances

'레인' est souvent utilisé pour désigner une voie ou une allée, tandis que '길' (gil) signifie plus généralement 'chemin' ou 'route'. On choisirait '레인' pour parler spécifiquement d'une voie dans un contexte urbain, comme une voie de circulation, alors que '길' pourrait être utilisé dans des contextes plus variés.

Culture

'레인' provient de l'anglais 'lane', ce qui montre l'influence de la culture occidentale sur le vocabulaire moderne coréen. À Séoul, beaucoup de rues sont désignées par des '레인' spécifiques pour la sécurité des usagers et la fluidité du trafic, illustrant l'importance de l'organisation urbaine dans la vie quotidienne des Coréens.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '레인' dans une phrase ?

'레인' peut être utilisé comme dans la phrase : '이쪽 레인으로 가세요' qui signifie 'Prenez cette voie-ci.' C'est utile pour donner des directions précises.

Q.Y a-t-il des variantes dialectales du mot '레인' ?

Non, '레인' est largement utilisé dans toute la Corée sans variantes significatives, car il s'agit d'un terme emprunté.

Q.Existe-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de '레인' ?

Une erreur commune est de confondre '레인' avec '길'. Assurez-vous d'utiliser '레인' dans des contextes de circulation ou de voies, tandis que '길' est plus général.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000