만 — meaning in French: Seulement

man · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Seulement

노동자

nodongja

홀드

holdeu

곤충

gonchung

해방

haebang

만

man

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot '만' est souvent utilisé dans des conversations informelles pour exprimer une restriction ou une limitation. Par exemple, un ami pourrait dire '나는 그 영화만 봤어' (Je n'ai vu que ce film), indiquant qu'il n'a pas regardé d'autres films.

Synonyms & nuances

'만' est souvent comparé à '단지', qui signifie également 'juste' ou 'simplement'. Toutefois, '단지' a une connotation plus neutre, tandis que '만' est plus fort et souligne une limitation précise, ce qui le rend plus adapté pour des contextes où l'on veut insister sur l'exclusivité.

Culture

Le mot '만' a des racines anciennes dans la langue coréenne, et il est utilisé pour souligner l'exclusivité. Dans la culture coréenne, cette notion d'exclusivité est importante, souvent liée à la politesse et à l'humilité, ce qui explique pourquoi les Coréens utilisent fréquemment '만' pour éviter de paraître trop égoïstes ou exigeants.

FAQ

Q.Comment utiliser '만' correctement ?

'만' se place généralement après le mot ou la phrase qu'il modifie pour exprimer l'idée de 'seulement'. Par exemple : '이것만 주세요' (Donnez-moi seulement ceci).

Q.Peut-on utiliser '만' en langage formel ?

Non, '만' est principalement utilisé dans des contextes informels. Dans des situations formelles, il est préférable d'utiliser des expressions plus soutenues.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec '만' ?

'Man' ne doit pas être utilisé avec des verbes ou adjectifs pour exprimer une idée positive. Par exemple, dire '그 사람만 좋아요' (J'aime seulement cette personne) peut semer la confusion; il est préférable d'utiliser une construction différente.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000