I'm learning
한국어
통 — meaning in French: Baril
tong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Baril
고통
gotong
씨앗
ssias
통
tong
상단
sangdan
카드
kadeu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot '통' est souvent utilisé dans des contextes liés à la cuisine ou à la fermentation, notamment pour désigner un récipient où l'on stocke des aliments comme le kimchi. Les Coréens utilisent aussi ce terme pour parler de barils de vin ou de bière dans des discussions informelles entre amis ou lors d'événements festifs.
Synonyms & nuances
'통' peut être comparé à '용기' (yongi), qui signifie 'récipient'. Cependant, '용기' est un terme plus général, tandis que '통' spécifie souvent un grand conteneur, typiquement associé à la fermentation ou au stockage de liquides. Dans un contexte informel, vous pourriez préférer '통' pour sa connotation culturelle.
Culture
Le mot '통' est étroitement lié à la tradition coréenne de la fermentation, qui est essentielle dans la préparation de nombreux plats, notamment le kimchi. Historiquement, ces barils étaient fabriqués en terre cuite et jouaient un rôle central dans la conservation des aliments, témoignant de l'ingéniosité des Coréens dans la gestion des ressources alimentaires.
FAQ
