kartais — meaning in French: parfois

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parfois

kartais

puikus

eiti

atsiprašyti

susirinkti

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kartais' dans des conversations quotidiennes pour exprimer des expériences occasionnelles. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions sur les loisirs, comme 'Kartais aš einu į kiną' (Parfois, je vais au cinéma), ou pour partager des réflexions sur des événements passés.

Synonyms & nuances

'Kartais' est souvent comparable à des synonymes comme 'kartą', mais la distinction réside dans le fait que 'kartais' évoque une notion de répétition ou d'occasion, tandis que 'kartą' pourrait être utilisé pour une instance unique. Choisissez 'kartais' lorsque vous voulez insister sur le caractère intermittent d'une action.

Culture

Le mot 'kartais' trouve ses racines dans la langue balte et est lié à des expressions qui évoquent l'incertitude et la variabilité. En Lithuanie, il est courant d'entendre ce terme dans des contextes où les gens parlent de leurs habitudes ou de leurs préférences, ce qui reflète une culture qui valorise la flexibilité et l'ouverture d'esprit.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kartais' dans une phrase ?

'Kartais' peut être utilisé au début ou à la fin d'une phrase. Par exemple : 'Kartais, je préfère rester à la maison.' ou 'Je préfère rester à la maison, kartais.'

Q.Quelle est la différence entre 'kartais' et 'kada nors' ?

'Kada nors' signifie 'à un moment donné', alors que 'kartais' se traduit par 'parfois' et implique une répétition. Utilisez 'kartais' pour décrire des actions récurrentes.

Q.Est-ce que 'kartais' peut être utilisé au passé ?

Oui, 'kartais' peut être utilisé pour parler d'expériences passées. Par exemple : 'Kartais aš eidavau au parc' signifie 'Parfois, j'allais au parc'.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary