nepaisant — meaning in French: malgré

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for malgré

mėlynas

nuspręsti

nepaisant

sukilimas

bendrauti

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'nepaisant' dans des contextes variés, souvent pour exprimer une opposition entre une situation et une action. Par exemple, on peut entendre cette expression dans des discussions sur des défis personnels ou des obstacles économiques, comme dans 'nepaisant les difficultés, elle a continué à progresser'.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche serait 'nors', qui signifie également 'malgré'. Cependant, 'nepaisant' a une connotation plus forte d'ignorer délibérément les obstacles, tandis que 'nors' peut suggérer une simple concession.

Culture

Le mot 'nepaisant' provient de la racine verbale 'nepaisyti', qui signifie 'ignorer' ou 'faire fi de'. En Lituanie, son utilisation est particulièrement significative dans des contextes de résilience, ce qui reflète l'histoire du pays face à des adversités. C'est un terme souvent employé dans des discours inspirants ou motivants.

FAQ

Q.Comment utiliser 'nepaisant' dans une phrase ?

'Nepaisant' se place généralement en début de phrase ou après le verbe principal pour souligner un contraste. Par exemple, 'Nepaisant la pluie, nous avons décidé de sortir'.

Q.Quelle est la différence entre 'nepaisant' et 'nors' ?

'Nors' est utilisé pour exprimer une concession plus douce, tandis que 'nepaisant' admet une volonté de ne pas se laisser influencer par des circonstances défavorables.

Q.Est-ce que 'nepaisant' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, 'nepaisant' peut être utilisé dans des discours formels, surtout lorsqu'on parle de résilience ou d'objectifs face à l'adversité.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary